🀄 Les particules japonaises — résumé débutant
助詞 — Une carte par particule, pour réviser d'un coup d'œil
Voici les 13 particules essentielles à connaître en tant que débutant, chacune avec son sens principal et un exemple simple. Pour une explication plus complète de chaque particule (nuances, cas particuliers, plusieurs exemples), direction la page Les particules en détail.
は
wa — Le thème de la phrase
Indique le thème : « en ce qui concerne X ». Se prononce « wa », jamais « ha ».
Moi, je suis étudiant(e).
わたしは がくせい です。
私は 学生 です。
watashi wa gakusei desu
が
ga — Le sujet grammatical
Indique précisément qui ou quoi fait l'action — souvent une information nouvelle.
Il y a un chat là-bas.
むこうに ねこが います。
向こうに 猫が います。
mukou ni neko ga imasu
を
wo — Le complément d'objet direct
Marque ce que subit directement l'action du verbe. Se prononce « o ».
Je mange une pomme.
わたしは りんごを たべます。
私は りんごを 食べます。
watashi wa ringo o tabemasu
に
ni — Lieu, temps, destination
Indique où l'on se trouve, un moment précis, ou une destination.
Le chat est dans la chambre.
ねこは へやに います。
猫は 部屋に います。
neko wa heya ni imasu
で
de — Lieu de l'action, moyen
Indique où se déroule une action, ou avec quel moyen elle est faite.
Je mange au restaurant.
レストランで たべます。
レストランで 食べます。
resutoran de tabemasu
の
no — La possession
Relie deux noms : « A の B » se traduit par « le B de A ».
C'est le livre de M. Tanaka.
これは たなかさんの ほん です。
これは 田中さんの 本 です。
kore wa tanaka san no hon desu
と
to — « Et », « avec »
Relie une liste complète d'éléments, ou marque un accompagnement.
J'ai acheté des pommes et des bananes.
りんごと バナナを かいました。
りんごと バナナを 買いました。
ringo to banana o kaimashita
も
mo — « Aussi »
Remplace は (ou une autre particule) pour ajouter un élément similaire.
Moi aussi, je suis étudiant(e).
わたしも がくせい です。
私も 学生 です。
watashi mo gakusei desu
へ
e — La direction
Indique la direction d'un déplacement. Se prononce « e », jamais « he ».
Je pars pour Tokyo demain.
あした とうきょうへ しゅっぱつします。
明日 東京へ 出発します。
ashita toukyou e shuppatsu shimasu
から
kara — Le point de départ
« Depuis », « à partir de », dans le temps ou l'espace.
De Tokyo à Osaka.
とうきょうから おおさかまで。
東京から 大阪まで。
toukyou kara oosaka made
まで
made — La limite
« Jusqu'à », dans le temps ou l'espace — souvent utilisée avec から.
De Tokyo à Osaka.
とうきょうから おおさかまで。
東京から 大阪まで。
toukyou kara oosaka made
か
ka — La question
Transforme une phrase en question, placée en fin de phrase.
Est-ce que c'est un chat ?
これは ねこ ですか。
これは 猫 ですか。
kore wa neko desu ka
や
ya — « Et » (liste partielle)
Liste des exemples parmi d'autres, sans être exhaustive.
J'ai acheté des pommes, des bananes… (entre autres)
りんごや バナナを かいました。
りんごや バナナを 買いました。
ringo ya banana o kaimashita